1 00:00:51,417 --> 00:00:53,336 Деякі преси для того, що їм потрібно, 2 00:00:53,947 --> 00:00:55,616 іншими, хто хоче... 3 00:00:56,306 --> 00:00:59,945 Деяким людям подобається Пітер Дж. Новенс, просто натисніть, 4 00:01:00,735 --> 00:01:03,495 і якщо це також зроблено інтенсивність і тривалість, 5 00:01:04,194 --> 00:01:08,185 � її повернути Крім Уяви- �. 6 00:01:12,054 --> 00:01:12,774 Чарлі, о котрій годині �? 7 00:01:13,083 --> 00:01:14,794 День 1: День для всіх. 8 00:01:16,173 --> 00:01:17,273 Джейн є � знову пізно? 9 00:01:17,553 --> 00:01:20,482 Можливо, трафік, чи може... 10 00:01:24,521 --> 00:01:26,201 - Чарлі, я можу позичити твій телефон? - Звичайно! 11 00:01:29,981 --> 00:01:30,631 дякую 12 00:01:45,119 --> 00:01:46,609 - До біса! - що? 13 00:01:46,898 --> 00:01:48,791 Замість набору номера для офісу Джейн Рівер, 14 00:01:48,891 --> 00:01:51,217 Я набрав свій n перед тим, як просто, ти в це віриш? 15 00:01:51,317 --> 00:01:52,897 Привіт? 16 00:01:54,308 --> 00:01:56,127 Вибачте, мабуть, я набрав номер n неправильне число. 17 00:01:56,697 --> 00:01:57,777 Що таке число n ти набирав? 18 00:01:58,486 --> 00:02:00,166 Клондайк 56 189. 19 00:02:00,377 --> 00:02:03,176 Це Клондайк 56 189. З ким ти хочеш поговорити? 20 00:02:03,526 --> 00:02:05,455 N �, I набрали номер n... 21 00:02:06,015 --> 00:02:08,215 N � банка Клондайк 56 189 ... 22 00:02:08,476 --> 00:02:11,535 Так, це номер, який ви набрали n. що ти хочеш 23 00:02:12,654 --> 00:02:14,485 N � назвав його одним n це число. 24 00:02:14,985 --> 00:02:21,114 Очікуйте �, переконайтеся, що ви є Клондайк 56 189? 25 00:02:22,114 --> 00:02:24,963 Я знаю свою першу справу, друже. ти хто 26 00:02:25,943 --> 00:02:28,082 Пітер Новенс. ти хто 27 00:02:28,902 --> 00:02:30,482 Я Пітер Новенс. 28 00:02:35,981 --> 00:02:37,011 N � що смішно. 29 00:02:39,480 --> 00:02:40,771 Здається, я тобі подобаюся. 30 00:02:43,740 --> 00:02:45,410 Я набрав свій номер n. 31 00:02:45,720 --> 00:02:46,900 Ви вважаєте � в моїй квартирі, 32 00:02:47,100 --> 00:02:48,130 проклятий ти � робити в моїй квартирі? 33 00:02:48,269 --> 00:02:49,349 моя квартира! 34 00:02:49,939 --> 00:02:52,959 Це жарт, Баррі ти? 35 00:02:53,519 --> 00:02:55,558 Що це? Баррі, ти? 36 00:02:56,618 --> 00:03:00,768 Аллан, ніхто не може наслідуй мій голос, як ти, Аллане. 37 00:03:00,968 --> 00:03:02,207 Хвилинку... 38 00:03:02,487 --> 00:03:04,746 - Перестань грати... - Перестань грати... 39 00:03:08,227 --> 00:03:11,285 Хвилинку, я тут 40 00:03:11,285 --> 00:03:14,876 ви можете ... n the I � n � I can бути в моїй пр прио квартирі. 41 00:03:21,275 --> 00:03:23,234 Відповідай мені про мого батька. Яка ваша професія � о? 42 00:03:23,984 --> 00:03:28,033 Господи, я про це забув... � n no see h � 11 років. 43 00:03:30,023 --> 00:03:32,293 Тато був пожежним, кинув роботу... 44 00:03:32,513 --> 00:03:34,483 і відремонтував свій Studebaker. 45 00:03:36,102 --> 00:03:38,131 N � не можу в це повірити, n � що може статися. 46 00:03:47,651 --> 00:03:48,990 Est � добре, сер. Novens? 47 00:03:56,019 --> 00:03:59,689 Джейн... скажи йому � n що еспер міг �- la ... 48 00:04:02,488 --> 00:04:04,328 я мушу йти 49 00:04:04,728 --> 00:04:06,978 Ну, � n залишить квиток чи що? 50 00:04:07,908 --> 00:04:09,978 Ви усвідомлюєте � n у мене проблема? 51 00:04:10,357 --> 00:04:13,227 N � бачить, що у мене проблема Мені потрібно вирішити? Скажу тобі це. 52 00:04:35,513 --> 00:04:41,733 Клондайк 5-6-1-8-9 53 00:04:46,232 --> 00:04:48,512 N � � n відповідь ... відповідь. 54 00:04:49,681 --> 00:04:51,921 N � � h той, що вдома, n � зустрічає клоуна. 55 00:04:52,771 --> 00:04:53,911 Привіт? 56 00:04:56,790 --> 00:05:00,280 Це знову я. Пітер Новенс. 57 00:05:01,060 --> 00:05:02,519 Це те, що ви говорите. 58 00:05:04,589 --> 00:05:07,179 Це може n � відбуватися. 59 00:05:09,629 --> 00:05:10,768 ти хто 60 00:05:11,448 --> 00:05:15,668 Пітер Дж. Новенс. я. Вірте в це. 61 00:05:17,007 --> 00:05:18,427 Ти � n справжній. 62 00:05:18,707 --> 00:05:21,957 Дозвольте мені сказати вам це. Я знаю хто я. 63 00:05:23,516 --> 00:05:25,126 Хто ти? 64 00:05:31,765 --> 00:05:33,165 Я вживу заходів. 65 00:05:33,695 --> 00:05:35,545 V � вперед, я тут. 66 00:05:36,914 --> 00:05:39,124 Що, якщо я піду до �, і витягнути тебе з дупи? 67 00:05:39,594 --> 00:05:43,353 J � думав про це, але справді хочеш ризикнути? 68 00:05:44,013 --> 00:05:45,223 що? 69 00:05:45,543 --> 00:05:47,443 Ви думаєте це відбувається щодня? 70 00:05:48,103 --> 00:05:50,173 Ви вважаєте це нормальним? 71 00:05:51,293 --> 00:05:54,112 Як ви оцінюєте � в квартира в якій я живу? 72 00:05:54,782 --> 00:05:56,282 n � Ви чули, що два об’єкти 73 00:05:56,382 --> 00:05:59,372 n � можуть займати те саме місце в просторі одночасно? 74 00:05:59,731 --> 00:06:00,931 прийнято. 75 00:06:01,760 --> 00:06:04,220 N s � n ми можемо бути разом, Новенс. Ви згодні? 76 00:06:30,656 --> 00:06:32,216 Давай! 77 00:06:42,155 --> 00:06:44,324 що тепер Більше погроз? 78 00:06:45,544 --> 00:06:48,213 Подивіться, це божевілля. 79 00:06:49,344 --> 00:06:52,303 Якщо це правда, якщо обидва новенці, 80 00:06:53,083 --> 00:06:57,202 an n � може існувати, тому n � ми можемо жити щасливо окремо. 81 00:06:57,862 --> 00:06:59,352 Так, ви жартуєте? 82 00:07:00,552 --> 00:07:02,721 У вас навіть немає щасливе життя. 83 00:07:03,731 --> 00:07:06,791 N � не знаю, що це зробить, але Я теж частина твого життя. 84 00:07:07,081 --> 00:07:08,891 Ніколи не піклувався поділіться на ... 85 00:07:10,000 --> 00:07:11,850 що ти маєш на увазі, Я маю щасливе життя? 86 00:07:12,120 --> 00:07:13,110 що ти знаєш 87 00:07:13,590 --> 00:07:15,690 Що я знати про твоє життя? 88 00:07:16,220 --> 00:07:18,159 Як ви думаєте, хто es про що ти говориш? 89 00:07:18,439 --> 00:07:20,579 Я, Новенс. себе. 90 00:07:21,498 --> 00:07:23,389 N � � h нічого поганого з моїм життям! 91 00:07:23,688 --> 00:07:25,698 Нічого, нічого. 92 00:07:30,207 --> 00:07:31,667 Що йде не так в моєму житті? 93 00:07:31,948 --> 00:07:32,997 все 94 00:07:33,247 --> 00:07:35,227 Кожен шматочок. 95 00:07:36,477 --> 00:07:39,556 Сумна частина ти це знаєш. 96 00:07:40,376 --> 00:07:42,056 І робить вигляд, що n � знає. 97 00:07:44,595 --> 00:07:48,285 Але відтепер, це зміниться. 98 00:07:49,434 --> 00:07:52,674 А хто з двох зробить? N � буду я. 99 00:07:52,934 --> 00:07:54,984 Якщо ви пропонуєте, h – ще є шанс. 100 00:07:55,463 --> 00:07:57,933 Ви застрягли � �. 101 00:07:59,083 --> 00:08:03,313 Я тут вдома, Безпечний. 102 00:08:04,642 --> 00:08:09,202 Я можу продовжувати свою роботу, і продовжувати своє життя. 103 00:08:10,111 --> 00:08:12,002 Так? але подивіться таким чином: 104 00:08:13,341 --> 00:08:17,690 Ви застрягли � � ізольовані між трьома та половинними кімнатами. 105 00:08:18,240 --> 00:08:20,020 Одна година тобі доведеться піти, 106 00:08:20,490 --> 00:08:24,010 Я піду з допомогою кілька чоловіків, і я буду �. 107 00:08:24,670 --> 00:08:27,549 Щоб мати можливість ввести цей � зламати квартиру, 108 00:08:27,809 --> 00:08:29,929 і це те, що я Пропоную зробити. 109 00:08:33,238 --> 00:08:33,958 дякую 110 00:08:35,688 --> 00:08:38,417 День 2: День D � життя. 111 00:08:38,838 --> 00:08:41,597 Дозволь мені закрити мій поточний рахунок, будь ласка. 112 00:08:42,017 --> 00:08:44,917 Зробіть баланс відправити чек і баланс. 113 00:08:49,655 --> 00:08:51,605 N � вважає за краще робити a перевести на інший рахунок? 114 00:08:52,215 --> 00:08:54,935 N � те, що я хочу піти на пенсію �- їх однозначно. 115 00:08:55,925 --> 00:08:57,925 Сподіваємось, � n є незадоволені нашими послугами. 116 00:08:58,185 --> 00:09:02,074 N � o, є квест � персонал. 117 00:09:06,664 --> 00:09:07,833 Так, ви правильно почули... 118 00:09:08,243 --> 00:09:11,173 Його некомпетентність insuport � вел. 119 00:09:12,112 --> 00:09:12,422 Заходьте. 120 00:09:13,122 --> 00:09:16,172 Годувати свого � це неприємно, ціни - це злочинці 121 00:09:16,491 --> 00:09:19,451 і його посланець є варена картопля мозок. 122 00:09:20,541 --> 00:09:23,291 так? добре, для мене це � тимус. 123 00:09:31,360 --> 00:09:32,669 Ви впевнені? � n хто хоче обідати? 124 00:09:33,080 --> 00:09:34,149 N �, я в порядку. 125 00:09:34,499 --> 00:09:35,968 Але ти міг би мене принести щось до живота. 126 00:09:36,169 --> 00:09:38,769 Я почуваюся добре, Залиште здачу. 127 00:09:38,829 --> 00:09:40,618 N � проблема, тоді. 128 00:10:09,134 --> 00:10:11,844 І �? я. А потім � ... 129 00:10:12,603 --> 00:10:14,883 Як був ваш перший день під моєю шкірою? 130 00:10:15,173 --> 00:10:18,093 Так само. а ти, відчуваєш себе на вулиці? 131 00:10:18,842 --> 00:10:20,992 Слухай, друже, Я застряг у вас �. 132 00:10:21,852 --> 00:10:25,062 Розрахунковий рахунок закрито, n � � більше поставок. 133 00:10:25,451 --> 00:10:29,231 Вам доведеться піти, і коли ти це зробиш, я буду �. 134 00:10:29,501 --> 00:10:31,970 Занадто пізно, я вже вийшов. 135 00:10:32,891 --> 00:10:35,530 Я все купив необхідні їм матеріали. 136 00:10:35,920 --> 00:10:38,170 Пам'ятайте про гроші ваших заощаджень? 137 00:10:38,479 --> 00:10:39,479 Мальді� �. 138 00:10:40,549 --> 00:10:44,919 Подивіться, ось як роман Джек Лондон, «Зірка Бродяги» 139 00:10:45,309 --> 00:10:47,979 Як пройшли астральні проекти, з вашого тіла. 140 00:10:49,228 --> 00:10:51,218 Я думаю, це так це трапляється зі мною. 141 00:10:51,218 --> 00:10:53,227 можливо станеться поки я сплю. 142 00:10:54,337 --> 00:10:58,196 А я, штука я блукаю. 143 00:10:59,217 --> 00:11:01,646 E n s є дуже добре без тебе. 144 00:11:02,696 --> 00:11:03,816 Гарна теорія, друже. 145 00:11:04,096 --> 00:11:05,176 Але спробуйте це. 146 00:11:05,885 --> 00:11:10,135 Одні вихідні, сфотографував мою ауру. 147 00:11:10,775 --> 00:11:11,934 Це моя теорія: 148 00:11:12,275 --> 00:11:14,474 Щось пішло... якась частина мене, я знаю � n ... 149 00:11:15,044 --> 00:11:22,913 Щось здається... трохи дивно, n � це? 150 00:11:26,572 --> 00:11:28,122 Сьогодні вранці подзвонили мама � і �. 151 00:11:28,922 --> 00:11:29,952 Гранде. 152 00:11:35,572 --> 00:11:36,681 Чого вона хотіла? 153 00:11:38,161 --> 00:11:42,151 Вона сказала, що це дуже сумно проживати в будинку без відвідувань. 154 00:11:43,590 --> 00:11:47,879 Вона подзвонила a готельний номер в Маямі. 155 00:11:48,280 --> 00:11:50,159 чудово 156 00:11:52,248 --> 00:11:58,598 Ви її знаєте. Що їй робити? Це один день, клянусь Богом. 157 00:11:59,607 --> 00:12:03,027 Вона сказала, що любить тебе. І ми прощаємо тобі. 158 00:12:03,637 --> 00:12:06,536 Все, що вона хоче розділити з нею своє життя. 159 00:12:06,857 --> 00:12:12,306 Ну, я думаю, n � ви можете змусити її почуватися краще. 160 00:12:12,605 --> 00:12:13,906 Навпаки � річка 161 00:12:15,106 --> 00:12:17,305 зробив щось ти ніколи не робиш. 162 00:12:17,875 --> 00:12:19,694 Я приношу його жити зі мною. 163 00:12:19,915 --> 00:12:20,934 що? 164 00:12:21,444 --> 00:12:25,194 Ти божевільний, як я можу подбати літня жінка в Нью-Йорку? 165 00:12:26,004 --> 00:12:28,883 У мене є робота, куди піти, одне життя, щоб прожити. 166 00:12:29,254 --> 00:12:31,573 N – найжалюгідніший невдаха. 167 00:12:31,833 --> 00:12:34,472 Можливо, ви можете обманювати інших, але для мене � п. 168 00:12:35,883 --> 00:12:37,152 Вона приходить приблизно на тиждень. 169 00:12:37,152 --> 00:12:38,292 Ест � ти божевільний! 170 00:12:38,912 --> 00:12:44,881 Так, і ви втратили своє � м е. У J � � n це є, мудак. 171 00:12:56,379 --> 00:12:59,298 День 3: День ран. 172 00:14:18,987 --> 00:14:20,097 Ol �, Novens. 173 00:14:23,266 --> 00:14:24,606 � � n що буде працювати, так? 174 00:14:25,436 --> 00:14:29,025 Боже мій його голос est � � Horr vel. 175 00:14:29,565 --> 00:14:32,125 Я застудився, але скоро мине. 176 00:14:36,795 --> 00:14:40,624 N � ми можемо продовжити. 177 00:14:41,154 --> 00:14:42,814 У нас є життя. 178 00:14:43,783 --> 00:14:46,253 Ми повинні це вирішити. 179 00:14:46,793 --> 00:14:49,503 Так я знаю. 180 00:14:51,672 --> 00:14:54,002 Я думав, можливо... 181 00:14:57,881 --> 00:15:02,310 який, можливо, заслуговує бути Пітером Новенсом, це той, який залишається з вашим життям. 182 00:15:05,890 --> 00:15:08,780 Здається розумним � vel? 183 00:15:09,439 --> 00:15:15,458 N �, подумайте ми всі заслуговуємо на життя. 184 00:15:16,978 --> 00:15:20,128 Господи, забудь ця дешева філософія, Новенс? 185 00:15:20,938 --> 00:15:23,938 N � вважають, що протягом однієї секунди, ти мізантроп, ненавидиш людей. 186 00:15:24,277 --> 00:15:28,066 N � це правда, s ненавидьте речі люди роблять. 187 00:15:29,497 --> 00:15:34,906 Що люди роблять і говорять у своїх машинах, на вулиці, n � знаю. 188 00:15:34,906 --> 00:15:35,946 Стегно нарізане. 189 00:15:36,275 --> 00:15:38,525 І ви смієте скаржитися що, не усвідомлюючи цього? 190 00:15:38,975 --> 00:15:40,784 N � це завжди так. 191 00:15:41,125 --> 00:15:42,025 Звичайно, так. 192 00:15:42,864 --> 00:15:46,104 Юристи добре знають, вони роблять все по-своєму. 193 00:15:46,724 --> 00:15:48,664 З рекламою Я завжди мріяла. 194 00:15:49,373 --> 00:15:51,003 Чудовий персонал, Novens. 195 00:15:51,304 --> 00:15:52,623 Ви приймачі покидьків � вел. 196 00:15:52,993 --> 00:15:55,373 Їй-богу, що ти думаєш, що я повинен зробити? 197 00:15:56,452 --> 00:15:57,942 Я маю виграти життя, правда? 198 00:15:58,952 --> 00:16:00,552 Якби я був � n, інакше б. 199 00:16:03,312 --> 00:16:04,942 Я припускаю ти б зробив краще. 200 00:16:05,971 --> 00:16:07,560 � саме те, що я зробив, мій друг. 201 00:16:08,590 --> 00:16:11,290 Я потер ці папери на носі. 202 00:16:13,360 --> 00:16:18,869 N � не можу повірити. Чому ви це робите? 203 00:16:20,909 --> 00:16:26,218 N � нічого не робив Novens, ви самі зробили. 204 00:16:40,346 --> 00:16:42,776 День 5: День Свободи. 205 00:16:55,844 --> 00:16:57,233 - Так? - Як ви себе почуваєте ? 206 00:17:01,593 --> 00:17:04,862 Не добре. Я відчуваю себе синім. 207 00:17:06,552 --> 00:17:08,032 Вчора Я розмовляв з Петті. 208 00:17:09,332 --> 00:17:11,921 і спробував вибачитися як ти ставився до неї. 209 00:17:12,481 --> 00:17:16,111 N f � � був цил. Вона тебе справді ненавидить. 210 00:17:18,441 --> 00:17:20,010 Я думаю, ти заслуговуєш, n � що ви думаєте? 211 00:17:20,330 --> 00:17:22,410 Ent � ... це правда? 212 00:17:22,950 --> 00:17:24,599 � Новенська правда, чисто і просто. 213 00:17:25,500 --> 00:17:30,608 Тобі довелося до Петті, і ти відмовився з вашою дитиною. Як ти міг? 214 00:17:31,178 --> 00:17:32,248 N � було добре ... 215 00:17:33,348 --> 00:17:36,098 N �, � n ходу. 216 00:17:38,787 --> 00:17:44,597 Минулої ночі я обговорював Джейн з нашим майбутнім. 217 00:17:46,227 --> 00:17:51,286 N � � vel був нічим Дякую, j � вона почала вас ненавидіти. 218 00:17:52,326 --> 00:17:55,065 Я зробив роботу, зробили свою роботу. 219 00:17:57,845 --> 00:18:04,314 Я виправив те, що не так, Новенс, і змінив те, що було зруйновано. 220 00:18:08,223 --> 00:18:11,503 Але вам потрібно було щось подібне, Пітере. 221 00:18:30,060 --> 00:18:32,589 День 6: Перерва. 222 00:18:52,127 --> 00:18:53,876 Швейцар дозвольте мені увійти. 223 00:19:02,545 --> 00:19:04,235 Також дав мені ключ. 224 00:19:11,834 --> 00:19:13,183 Так був час, Пітере. 225 00:19:14,573 --> 00:19:19,492 Ага, а як було бути в моєму житті в ці дні? 226 00:19:21,242 --> 00:19:22,512 Дуже мило. 227 00:19:24,232 --> 00:19:27,141 Грязь �- спробував. На краще. 228 00:19:45,149 --> 00:19:47,528 став pr pria в моїй тіні. 229 00:19:51,568 --> 00:19:56,747 ілюзія в �, загублена душа. 230 00:19:57,807 --> 00:20:01,246 Я волію думати, що в Ще один вид відтінку. 231 00:20:04,906 --> 00:20:06,285 Тому я перетворив � в його тіні. 232 00:20:06,536 --> 00:20:07,426 N �. 233 00:20:08,605 --> 00:20:10,265 Ви станете сувенір. 234 00:20:12,655 --> 00:20:14,075 N - це � � Дякую, дуже здатний. 235 00:20:14,784 --> 00:20:16,824 N буде � � довго, Петре. 236 00:20:18,174 --> 00:20:22,113 N � не знаю, що нас розлучило, але це сталося. 237 00:20:22,953 --> 00:20:24,063 І � n жаль. 238 00:20:25,722 --> 00:20:34,041 Бо я здався � земне життя. 239 00:20:34,701 --> 00:20:36,421 А що буде станеться зараз, 240 00:20:39,201 --> 00:20:40,891 що v � щось змінити? 241 00:20:41,110 --> 00:20:45,120 так Мама � і прибуває в четвер. 242 00:20:48,449 --> 00:20:52,348 І ... я говорив з лікарем, і вона � n має довге життя. 243 00:20:54,499 --> 00:20:59,168 Але час, який у вас залишився, я зроблю компенсувати 25 років страждань. 244 00:21:01,017 --> 00:21:02,188 добре. 245 00:21:06,587 --> 00:21:13,505 Слухай, я прийшов сюди перевірити h � те, що ти хочеш, щоб я зробив. 246 00:21:13,796 --> 00:21:17,805 Щось, що якби ти зробив, все було б інакше. 247 00:21:19,805 --> 00:21:26,854 N �, я вважаю, що � n. Нічого особливого. 248 00:21:29,203 --> 00:21:35,892 Може, грошей дати для Патті і щось для дитини. 249 00:21:36,512 --> 00:21:40,351 Я зробив це � j, надія � n розум. 250 00:21:41,401 --> 00:21:44,581 Гаразд, дякую. 251 00:21:47,380 --> 00:21:48,721 Щось ще? 252 00:21:51,170 --> 00:21:55,169 Ну, я мушу йти. 253 00:21:55,860 --> 00:22:02,748 Так, добре... Бережіть себе, добре? 254 00:22:25,785 --> 00:22:29,714 Пітер Дж. Новенс. Карраско та v � Тіма. 255 00:22:29,964 --> 00:22:33,854 У невеликій боротьбі день душі людини. 256 00:22:34,124 --> 00:22:37,493 Людина, яка програла і знайшов себе. 257 00:22:38,233 --> 00:22:41,671 На самотньому полі бою Ріо, десь... 258 00:22:42,500 --> 00:22:45,000 В уяві- �.